“I ndil chuimhne orthu siúd a bhain le ceantar Bhaile Bocht agus a throid ar son saoirse na hÉireann. Ar dheis Dé go raibh a n-anamache. Erected in proud and loving memory of all those associated with the district of Ballybot who were part of Ireland’s struggle for freedom. Muintir Bhaile Bocht a thóg an leacht cuimhneacháin seo. Nochtadh é ar an 12ú lá de Mheán Fómhair 1997.” Dorans Hill, Newry.
“I ndíl chuimhne orthu siúd ó pharóiste N. Muire a thug a riabh [raibh] acu ar son saoirse na hÉireann. Erected in proud and loving memory of all those from St Mary’s parish, Newry who have fought for Irish freeedom. Ar dheis Dé go raibh a n-anamacha. Pobal pharóiste N. Muire a thóg an leacht cuimhneacháin seo.” Pike-men are used on the base as a generic symbol of Irish nationalism, rather than mention of any particular group. In later years, stones to the Signatories and the hunger strikers will be added, along with graveside volunteers in modern garb.
“Óglaigh na hÉireann Iúr Cinn Trá [Newry] i gcuimhne na n-Óglaigh a throid agus a fuair bás [who fought and died] ar son saoirse na hÉireann”. National Graves Association headstone over the republican plot in St Mary’s cemetery. Old Warrenpoint Road, Newry.
Monument in Newry’s Derrybeg estate. The central panels are to (left) the “1916 Easter Rising leader’s [sic] executed by the British government” and (right) Newry IRA volunteers Patrick Hughes, Edward Grant, Michael Hughes, Brendan Watters, and Colum Marks.
Memorial board in Lisnahull Road, Dungannon, to IRA volunteers Sean Loughran, Patrick Carty, Patrick Quinn, Patrick McDonal, Kevin Murray, Paddy Kelly, Patrick Vincent. With support from Tyrone National Graves and the Thomas Clarke Society.
“In proud and loving memory of all local volunteers, prisoners of war, republican activists and the unsung heroes who died of natural causes having served the cause of Irish republicanism [“sean óglach” on the individual plaques]. Together in unity you formed a bond which gave true meaning to the undefeated risen people. Your deeds of bravery and resistance will never be forgotten by the people of greater St. James’s. In your honour the quest for Irish freedom continues.” With the famous “our steps will be onward” quote from Máire Drumm at an anti-internment rally in Dunville Park on 10th August, 1975 (RN). Coiste Cuimhneacháin Lár Na bhFál/Ard Na bhFeá [Memorial committee of mid-Falls/Beechmount].
“1650-2009: 350 years of occupation, 350 years of resistance. Catalan language has been spoken since VIII century. Nowadays, after 350 years of occupation and prohibition, there are 9 million Catalan speakers. The spirit of revolt against the Spanish kingdom and French state is still alive. The struggle of the Catalan people continues against the existing discriminations. Not Spain, not France.” “Saoirse na hÉireann, Llibrtat Països Catalans”. In Clowney Street next to the ‘1969 Phoenix’ mural which dates back to 1981.