“Bietan jarrai” is the slogan of ETA (Euskadi Ta Askatasuna [Basque Country and Freedom]) and means “Keep on with both”, referring to the snake (politics) and the axe (armed struggle). “Borrokarako dei eginaz irrintzi bat dabil” means “the call to battle is a piercing one” from the song Batasuna. “Tiocfaidh ár lá” is Irish for “Our day will come”.
Divis Street, Belfast
Copyright © 2002 Peter Moloney